قديمًا، ضللنا أنا وماناكا الطريق عندما كنَّا أطفالاً
...لقد أردنا البحث عن المرجان، لذلك ذهبنا لأبعد حدود القرية
ولكن بعدها، قلقنا لأنَّنا ضللنا الطريق أثناء مهمَّة بحثنا
...عندما أصبحنا مُتعبتين وجائعتين
...عندما كنَّا على وشك البكاء
...الشخص الذي أتى لإنقاذنا
كان هيكاري
...بدون النطق بأيِّ كلمة
أخذ بيدينا وقادنا إلى المنزل
...وحتَّى الآن
...أستطيع التذكُّر بوضوحٍ كيف كانت عيناه مركَّزتان لأمامه مباشرةً
والطريقة التي أمسك بها يدي
...لهذا
...عندما سمعت أنَّ هيكاري قد وجد ماناكا
لم أكن مُتفاجئة
أعتقد بأنِّي كنت أعلم بحدوث هذا في مكانٍ ما في قلبي
...ومن نفس ذلك المكان في قلبي
علمت أنَّه إن كان سيجدها أحد، فسيكون هيكاري
furitsumoru konayuki ga mau
تتراقص نُدفُ الثلج الصغيرة في الهواء
akiramekaketa yume ga mata namiutsu
...سأتخلَّى عن أحلامي، لكنِّها تخضعني ثانيةً
ano hi no mama de
كما فعلتْ منذ عهدٍ بعيد
kawaranai egao mitsumete
أراقب ابتسامتك المتجمِّدة
somaru hoho ni fureta kaze ga
بينما الرياح ترسم الحمرة على وجنتي
sora takaku muketa
تختفي عاليًا في السماء
دائمًا ما كنت أراقبك، من مكانٍ ليس ببعيد
لكن بالرغم من ذلك بدوت بعيدًا عني
doushite
لماذا؟
kou toikaketa koe mo yureru
حتى صوتك يبدو قاسيًا حينما تسألني
yurayura minamo ni ukanda
ضوء القمر المنعكس على المياه يرتجف
tsuki wa nanimo kataranai
ولم يخبرنا شيئًا حول المستقبل
tada no boukansha
القمر وقف يشاهدنا فحسب
hora boku nigezu ni tada itai
أودُّ البقاء هنا إلى جانبك
الحلقة التاسعة عشرة
...المفقود، الأقل فُقدانًا
بالنطر إلى معدَّل تعافيها، فلن تكون هنالك مشكلةٌ بالعناية بها هنا
!حقًّا؟
!هيكاري
نعم، لقد كنَّا نفحصها بعنايةٍ منذ البارحة
ورأيي الشخصي أنَّها بصحَّةٍ جيِّدة
موجات دماغها طبيعيَّةٌ أيضًا
...اعتمادًا على استيقاظكما أنت وإيساكي-كن مؤخَّرًا
فيجب عليها الاستيقاظ قريبًا كذلك
!رائع
ألم أقل لك ذلك يا أكاري؟
!لا حاجة للقلق مُطلقًا
الإنا خاصَّتها ستنمو مُجدَّدًا أيضًا
على أيِّ حال، أنا سعيدٌ لأنَّ ماناكا بخير
ألست سعيدًا أيضًا؟
!مؤلم
...أكيرا
...أيّها الحقير
أيُّها الطبيب، شيساكي... شكرًا لكم
!انتظر
إنَّهما مليئان بالنشاط
!كانشو
!أحمق! وكأنِّي سأستمرُّ بالوقوع في الحيلة ذاتها
بوجود هذين الاثنين في الأرجاء، أنا متأكِّدٌ أنَّها ستستيقظ في وقتٍ قصير
تلقَّى حركتي الخاصَّة، الكانشو المضادة
هذا محرجٌ للغاية
...ما- ما الذي تفعله
أنتِ محقَّة
مضادة مضادة الكانشو
لا بدَّ وأنَّ هيكاري سعيدٌ للغاية بعودة ماناكا
شكرًا جزيلاً لمساعدتك
...هيراديرا-كن
لكِ الحريَّة بتسليم سجلِّ تدريب التمريض الخاصِّ بك حتَّى صباح الغد
حاضر
هذه المرَّة الأولى التي أراكِ فيها بزيَّكِ الجديد، يبدو جيِّدًا عليكِ
بالكاد تعرَّفت عليكِ
لم أعتد عليه أيضًا
أشعر وكأنِّي ألعب لعبة التنكُّر فقط
أتريدين تناول بعض الشاي بما أنَّكِ هنا؟
إذًا، أفترض بأنَّه يمكنني التطفُّل عليكِ لفترةٍ أطول
...اسمعي
...ماناكا
أسرعي واستيقظي، حسنًا؟
...احتفال القوارب
...كلا أبي وأوركو-ساما أخبرانا بأنَّه سيكون عديم الجدوى
ولكن لقد كنت أتوقَّع شيئًا طوال الوقت
قلت لنفسي بأنَّ شيئًا قد يحدث
لقد كنت متأكِّدًا من هذا
ولكن حينها، حدث ذلك الشيء الفظيع
هل أنقذتِ أكاري؟
ماذا حدث بالضبط في ذلك اليوم؟
لقد قلتِ بأنَّه لديكِ شيءٌ تخبرينني به بعد احتفال القوارب، صحيح؟
في ذلك اليوم، حتَّى مع مصارعتي في محاولة الوصول لكِ، لم أستطع
ولكن لن يتكرَّر الأمر مُجدَّدًا
حتَّى لو أردتِ منِّي ترككِ، لن أُفلتكِ أبدًا
فهمت
إذًا فميونا-تشان تُحبُّ هيكاري أيضًا
...ذلك لطيفٌ للغاية
الطريقة التي تبذل بها جهدها كاملاً بالاهتمام به ومع ذلك لا يمكنها اتخاذ الخطوة التالية
...لطالما فكَّرت بها طفلة
...ولكن بالتفكير بذلك الآن
إنَّها بنفس العمر الذي كنَّا عليه حينها
فهمت
وأنا في نفس عمر أكاري-سان وقتها
هل أنتِ قلقةٌ حول الفتاة من قرية البحر؟
نعم
...أعتقد بأنَّها ستستيقظ قريبًا، ولكن
لقد فقدت الإنا الخاصَّة بها
فقدت الإنا؟
لقد ذكرتِ أنَّهم وجدوها نائمةً في مقبرةٍ من الأوجيوشي-ساما، صحيح؟
أمن الممكن أنَّك تعلم شيئًا بشأن هذا؟
هناك المزيد عن الأسطورة المتعلِّقة بإله البحر وأوجيوشي-ساما
المزيد؟
لا يوجد الكثير ممن يرغبون بروايتها
فهي قصَّةٌ بنهايةٍ تعيسة
لم تتحدَّث كثيرًا منذ عودتك من القرية
أهناك خطبٌ ما؟
لا شيء في الحقيقة
الأهمُّ من ذلك يا شيساكي، كيف تُبلي ماناكا؟
لم تسنح لي الفرصة برؤيتها
نعم
لقد قال الطبيب بأنَّه لا داعٍ للقلق
حمدًا لله
والآن سيكون لديكما معلوماتٌ أكثر لإخفائها عن الآخرين
إخفائها عن الآخرين"؟"
...يبدو أنَّ ميهاسي-سينسي وتسوموجو لا يخطِّطان لإعلان ما لديهما من معلومات
عن رحلتنا لشيوشيشو أو الإنا الخاصَّة بميونا-تشان لبعض الوقت
أهذا صحيح؟
نعم
ميهاسي-سينسي يريد تجميعها كُلَّها في بحثٍ واحدٍ، ومن ثمُّ إرسالها إلى مجلَّةٍ علميَّةٍ ونشرها بشكلٍ رسميّ
لا أعتقد بأنِّي أوافق على هذا
أنا وهيكاري وميونا-تشان لم نسبح كُلَّ هذا الطريق لشيوشيشو ونعرِّض أنفسنا للخطر من أجل سمعتكم
...أخبرني يا تسوموجو
لديك سببٌ جيِّدٌ لهذا، صحيح؟
...إذا لم يتمَّ الاعتراف ببحثنا من قبل الآخرين
سنفقد تمويل بحثنا
...وهذا سيضع نهايةً لكُلِّ ما كنَّا نعمل عليه
وهو لإيجاد الرابط بين الطقس وشيوشيشو لمنع أيَّ كوارث أخرى
وهذا الأمر سيتسبَّب في تدخُّل وسائل الإعلام وسيؤدِّي لمواجهة ميونا العديد من المشاكل
...سُحقًا
أنت لا تُوضِّح الأمور أبدًا إلَّا بعد سؤالك يا تسوموجو
أخبرني يا كانامي
ألا يمكنك إعطاؤه فرصة؟
الأمر فقط... أنَّه هناك العديد من الأمور تحدث
يا لكِ من شخصٍ بالغٍ يا شيساكي
شكرًا على الطعام
...كانامي، انتـ
تبًّا
شخصٍ بالغ"؟"
!هذا يُعيد لي الذكريات
ماذا؟
ماذا؟ لا تمزح معي
لا... إنَّه صغير
شيساكي، سيبرد ماء الاستحمام
حسنًا، سآتي حالاً
ماذا حدث؟
!شيساكي، سأدخل
!ا-انتظر
!إلى متى تنويان الاستمرار بالتحديق، أيُّها الأحمقان؟
!آ-آسف
نعتذر عن ذلك
...سُحقًا
هل أنتِ جائعة؟
إنَّه أنت فقط يا تسوموجو
سُحقًا، لا تتسلَّل هكذا
زيتٌ حارة
حبوبٌ منقوعٍ في زيت الصويا
لنرى... لقد كنت أبحث عن نبيذ الخوخ الخاصِّ بجدِّي
ما زلتِ قاصرةً كما تعلمين
!وماذا في ذلك
!يمكنني شرب البعض إن أردت
فبعد كُلِّ شيء، أنا هي ربَّة المنزل التي تبدو كشخصٍ بالغ
انتظري
سأُجهِّزه لكِ
نبيذ الخوخ
ليست هذه الطريقة التي يُفترض أن تشربيه بها
لقد قيل لي أنَّ الكحول تبدو أفضل مذاقًا عندما تكون بالغًا، يبدو أنَّها حقيقة
عصير خوخ غير كحولي
...أتقولين أنَّه بعد شرابكِ لهذا فقط
!حتَّى لو كان نبيذ الخمر، فهو ما زال مشروبًا كحوليًّا
نعم، بالتأكيد
توقَّفي عن التصرُّف كأنَّكِ شخصٌ بالغ
...المزيد
أشعر بشعورٍ رائع
أريد الذهاب لرؤية شيوشيشو
رُبَّما سأذهب بعد كُلِّ شيء
...اليوم
كان هيكاري يتحدَّث لماناكا أثناء نومها
بالتأكيد لم يكن هذا صادمًا
...ولكن
أشكُّ بأنَّ تلك النظرة ستعلو وجهي مُجدَّدًا
...رُبَّما أكون قد نضجت جسديًّا
ولكن يبدو بأنِّ مشاعري لم تنضج بعد
أيعني كونك بالغًا بأنَّه يجب عليك فقدان أشياء أخرى؟
غالبًا سينتهي بك الأمر بفقدان العديد من الأمور
ولكن هذا يعني بأنَّه يجب عليك استبدال ما فقدته بشيءٍ جديد
تلك السنوات الخمس الماضية التي قضيناها معًا كانت كذلك بالنسبة لي
أنت لا تُخطِّط لفعل أكثر من ذلك، صحيح؟
نعم
ولكن يجب علينا وضعها في السرير
ساعدني
حسنًا
أنا لم أخبرك من قبل، أليس كذلك؟
تخبرني بماذا؟
كم أنا مُمتنٌّ لأنَّك أنقذتني في احتفال القوارب
شكرًا لك
لا داعي لإظهار امتنانك
ولأكون صريحًا، فأنا لست خجولاً أو شيئًا كهذا
...في تلك اللحظة، لقد جال في خاطري كلمات كالتالي
"لو تجاهلته فسوف يختفي للأبد"
"ومن ثم، سيمكنني البقاء مع شيساكي"
"لا تُنقذه"
"فقط تجاهله"
ولكن لقد غطست لإنقاذي بعد كُلِّ شيء
...وكذلك، لو كنت قادرًا على فعل شيءٍ كهذا
فلن يمكنني تركك مع شيساكي أبدًا
إذًا فقد ظهرت الحقيقة
نعم
...ولكن
أنا ممتنٌّ حقًّا لعودتكم يا رفاق
لقد كانت الأمور مُعلَّقةٌ طوال تلك المدَّة
ولكن الآن، يمكننا أنا وشيساكي التقدُّم للأمام
لقد شربت كثيرًا، ومع ذلك لا أعاني من تبعيَّات الشرب أبدًا
تبعيَّات الشرب، الأعراض التي تظهر في اليوم التالي للشراب وهي تتمثَّل في الغثيان والصداع الشديد
أعتقد بأنِّي قويَّة
إذًا انطلاقًا من هذه النقطة، يجب عليَّ الغوص سبعة أمتارٍ للأسفل
الاتجاهات لشيوشيشو
...يجب عليَّ مواجهته
...لذلك
ذلك التيَّار قويٌّ للغاية
...لنرى
ماذا؟ مستحيل
!شيساكي
هيكاري؟
هل أنتِ بخير؟
نعم، شكرًا لك
...عادةً ما تكونين حذرة
ولكن ينتهي بك الأمر بتهوُّرك في بعض الأحيان
أتعتقد هذا؟
على أيِّ حال؟ ما الذي جلبكِ إلى هنا؟
ماذا تعني؟
بالتأكيد سآتي لرؤية القرية بعد معرفتي بأنَّه يمكننا الوصول إليها
حسنًا، أعتقد بأنَّ ذلك مقنع
لقد فاجأني عندما أمسكني قبل قليل
لم يكن مُتصلِّبًا على الإطلاق
لقد كان شخصًا مختلفًا تمامًا عن الرجل الذي فحصته كممرِّضة
هذا صحيح
...بعد كُلِّ شيء، ابتسامته، جسده، وحتَّى قلبه
أنت تمامًا مثلما كنت قبل خمس سنوات، صحيح؟
بالتأكيد أنت كذلك
بالنسبة لك، فاحتفال القوارب حدث في يومٍ ليس ببعيد
هذا صحيح
ولكنَّكِ لم تتغيَّري أيضًا
أنتِ نفس شيساكي التي طالما كانت
حقًّا؟
اعتقدت بأنِّي تغيَّرت قليلاً
لا، مُطلقًا
ما زلت تبدين كأنَّك تُنصتين بينما في الواقع أنت لا تُنصتين مُطلقًا
!هذا ليس صحيحًا
وكذلك، ما زلت تغضبين متى ما استفززتكِ قليلاً
إذًا، ماذا عنك يا هيكاري؟
الوقت مُبكِّرٌ بالنسبة لك لكي تكون هنا، أليس كذلك؟
...نعم
فقط لم أستطع البقاء ساكنًا
لا يمكنني التوقُّف عن التساؤل عن سبب اختفاء الإنا الخاصَّة بماناكا
لذلك أعتقد بأنَّني قد أجد شيئًا إذا عدت للمكان الذي وجدتها فيه
فهمت
...لا أعلم إن كان ذلك سيساعد أم لا
ولكن جدُّ تسوموجو أخبرني بقصَّة
إنَّه الجزء المكمِّل من القصَّة التي تخصُّ إله البحر وأوجيوشي-ساما
الجزء المكمِّل؟
...الفتاة التي تزوَّجت إله البحر انتهى بها المطاف لإنجاب الأطفال
وازدهرت ذرِّيتهما بعد ذلك
...ولكن، قيل أنَّه مع مرور الوقت
أصيبت الفتاة بالإحباط أكثر فأكثر
لقد كانت حزينةً لأنَّها تركت الشخص الذي أحببته على اليابسة
...وبما أنَّها لا يمكنها نسيان الشخص الذي أحبَّته
فلم تتمكَّن أيضًا من نسيان اليابسة
بعد علمه بحزنها، حاول إله البحر باستماتةٍ إدخال السرور على قلبها
...ولكن عندما علم أنَّها لن تكون كذلك أبدًا
لم يكن لديه خيارٌ سوى تركها تعود لليابسة
ولكن، لقد أخذ شيئًا في المقابل
أخذ شيئًا في المقابل؟
لقد كنت أفكِّر بالأمر رُبَّما يكون ذلك الشيء هو الإنا الخاصَّة بها
هيكاري؟
...أوجيوشي-ساما
...شيءٌ مقابل عودتها لليابسة
آه، آسفة
لقد كانت مجرَّد فكرة
لقد قال جدِّي أيضًا أنَّه تمَّ تناقلها شفهيًّا لذلك لا يعلم إن كانت صحيحة
!حسنًا
!لقد وجدتها
ماذا؟
!أوركو-ساما
سأجده وأقوم بإمساكه
ماذا تعني بإمساكه؟
أنا متفائلٌ بأنَّه يعلم إن كان هذا الجزء من القصَّة صحيحًا أم لا
!وإن كان صحيحًا، فغالبًا يعلم ما يتطلَّبه الأمر لإنهائه أيضًا
...لأكون صادقًا، لقد نفذت الأفكار منِّي
ولكن الآن أعلم ما يجب عليَّ فعله
شكرًا لكِ يا شيساكي
ولكن، إنَّ إله البحر مُجرَّد أنانيٍّ حقير
...أعني، يأخذ الإنا الخاصَّة بالآخرين لأنَّهم لم يُطيعوه
...ومن ثمَّ يمنح أناسًا آخرين إنا بشكلٍ عشوائي
أهو طفل؟
رُبَّما
...رُبَّما بعد العيش للمئات والآلاف من السنوات
لم يتغيَّر مُطلقًا
نعم، ولكن أنا متأكِّدٌ أنَّ ذلك لا علاقة له بالأمر
إنَّه لا يتعلَّق بالمكانة أو العمر، إنَّه يتعلَّق بالمشاعر
مشاعر؟
لا يمكنني انتظار ماناكا حتَّى تستيقظ
...سأُعيد لها الإنا مهما كان
ومن ثم سأساعد تسوموجو بشأن اليابسة
!لن أستسلم أبدًا
آه... فهمت
ما زلت أحبُّ هيكاري كما توقَّعت
...وهكذا، بعد عودة ماناكا
وقتنا الذي تجمَّد لمدَّة خمس سنوات بدأ بالتحرُّك مُجدَّدًا
هذا ما اعتقدته حينها
...ولكن
...حتَّى بعد مرور أسبوعٍ آخر
لم تكن هناك أيُّ إشارةٍ على استيقاظ ماناكا
mugon no kotoba de ayatori shite
...ألعب بصمتٍ بالخيوط المتشابكة بأصابعي مع كلماتي
jouzu ni dekita to warattemiru
وقرَّرت أن أبتسم راضيةً
tokui na no wa dare ni mo kizukarenu you ni
...الأمر الوحيد الذي أنا أجيده حقًّا
kokoro oshikorosu koto sore hitotsu dake
يخنق حُبِّي بدون إدراك
demo torimaku kirei na loop wa
...سيكون جميلاً
yawai chikara de
...لو أنَّ حُبَّ الأشخاص من حولي
taguriyosetekureru kana
...سحبني بلطفٍ
azayaka ni
وعرَّاني من العيوب
musunde kono kimochigoto
...أربط مشاعري بقيدٍ
hanarenai you ni kataku kataku aa
لكيلا نكون منفصلين
hitomusubi hito wo musunde
العُقَدُ تربطنا سويَّةً
kitai no iu mama ni saki he asu he yukou
فاسمحوا لنا بأن نقترب من الأيَّام القادمة المحمَّلة بالأمل
!ماناكا
أليس هذا ما يُفترض على الأمراء فعله؟ تقبيل الأميرة أثناء نومها؟
هذا مملٌّ للغاية
ما معنى هذا؟
...رُبَّما لا يريدون منها أن تستيقظ
الجميلة النائمة
الحلقة العشرون